romperse


romperse
1. прил.
1) общ. (о вещи) разбиться, (о посуде и т. п.) биться, (отколоться) отбивать, (отколоться) отбить, (прекращаться) порываться, (разорваться) прорваться, изломать, ломиться, лопаться, лопнуть, обломаться, обломиться, отломаться, оторваться, переломить, перервать, подломиться, поломать, порвать, проломиться, разломаться, разломися, разорвать, расколоть, сломаться, побиться (en añicos), перетереться (о верёвке и т.п.), оборваться (о верёвке, нитке), раздробить (разбиться), рваться (тж. перен. - прекращаться), ломаться
2) разг. (прекратиться) порвать, (разбиться) разлетаться, (разбиться) разлететься, (расползаться - о ткани, коже) лезть, (сломаться) сломиться, переломаться (todo, mucho)
3) устар. (переломиться) преломить
4) перен. сломиться
5) прост. (сильно поранить) расколотить, (сломаться) хряпнуть (con crujido), (сломаться) хрястнуть (con crujido), @разлезться, кокнуть, разлезаться
2. гл.
общ. развязать себе руки, разламываться, разбиваться, разрываться, стать свободным в своих действиях

Испанско-русский универсальный словарь. 2013.

Смотреть что такое "romperse" в других словарях:

  • romperse — pop. Prodigarse por algo, o alguien …   Diccionario Lunfardo

  • romperse — romper(se) ‘Quebrar(se) o estropear(se)’. Su participio es irregular: roto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • romperse — {{#}}{{LM SynR35385}}{{〓}} {{CLAVE R34527}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}romper(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} quebrar • partir • fracturar • cascar • mellar • ceder (por el peso) • jorobar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • romperse la esquena — lunf. Trabajar denodadamente sin descanso, con mucho esfuerzo …   Diccionario Lunfardo

  • romperse los cascos — pop. Fatigarse (TG.); meditar mucho una cosa; devanarse los sesos …   Diccionario Lunfardo

  • romperse todo — pop. Esforzarse por hacer algo// prodigarse por algo o alguien …   Diccionario Lunfardo

  • romperse la cabeza — coloquial Cansarse por pensar, estudiar o cavilar mucho sobre una cosa …   Enciclopedia Universal

  • romperse la cuerda — Acabar violentamente la resistencia de una cosa o la paciencia de una persona por abusar de ellas: ■ no paró de molestarla hasta que se le rompió la cuerda y se levantó y se fue …   Enciclopedia Universal

  • romperse o quebrar las olas — ► locución Chocar las olas con las rocas o con el fondo del mar y deshacerse en espuma …   Enciclopedia Universal

  • romperse una persona los cuernos — coloquial Esforzarse con mucho interés y energía en algo: ■ se rompieron los cuernos para idear una pieza semejante pero no lo consiguieron …   Enciclopedia Universal

  • romperse uno los cascos — ► locución Estudiar, cavilar o pensar mucho sobre una cosa: ■ se rompió los cascos y no dio con la solución …   Enciclopedia Universal

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.